如何让文件翻译器输出双语对照文件
点击GT4T文件翻译器界面上的选项,再勾选输出双语文件选项。
-
点击点击
GT4T文件翻译器界面上开始按钮下面的选项:
-
勾选
输出双语文件选项。
GT4T生成的译文则以下双语形式出现。
Whose woods these are I think I know /// 我想我知道这是谁的森林。
如果想把这里的 /// 换成别的符号,请使用所使用软件里的查找替换功能。
例如想把 /// 替换成换行,在 Word 文档里,用 Microsoft Word 打开后,按ctrl h打开查找替换。
查找内容:///
替换为:^l
