Opções avançadas do Tradutor de ficheiros
Jump to Section
No ecrã File Translator, clique em Options -> Advanced Options para abrir o ficheiro de configuração das opções avançadas.
Na página File Translator Options, clique em Advanced options no canto inferior direito para abrir o ficheiro Definições avançadas.
O ficheiro de definições avançadas está no formato json. Os parâmetros suportados são.
| Nomes de parâmetros | Value types | Default value | Sample | Explanation |
|---|---|---|---|---|
FTSaveSummary |
Boolean | false |
"FTSaveSummary": true, |
Se deve registar informações como o número de caracteres traduzidos no ficheiro, o ficheiro de registo é C:\Users\windows userName\AppData\Local\gt4t.net\User Data\Default\summary.json |
FTCopyToFolder |
Object | {"replace": "", "with": ""} |
"FTCopyToFolder": {"replace": "/en/", "with": "/zh-cn/"} |
Copiar o ficheiro traduzido para o diretório especificado, por exemplo, se o ficheiro original estiver no diretório d:\en\files\, o ficheiro traduzido será copiado para o diretório d:\zh-cn\files\ |
FTUntranslatedFolder |
String | "" |
"FTUntranslatedFolder","zh-cn" |
Não traduzir ficheiros na pasta ‘zh-cn’ quando traduzir pastas |
FTExtensions |
Array | [] |
"FTExtensions": [".docx", ".md", ".sdlxliff"] |
Ao traduzir pastas, apenas os ficheiros com a extensão de ficheiro especificada são traduzidos |
FTAutoClose |
Boolean | false |
"FTAutoClose": true |
Fechar automaticamente o tradutor de ficheiros depois de os ficheiros serem traduzidos |
FTIncludeFilter |
Regular Expression | "" |
"FTIncludeFilter":"en-(gb|us)" |
A tradução de pastas apenas traduz ficheiros em caminhos que contenham en-gb ou en-us |
FTExcludeFilter |
Regular Expression | "" |
"FTExcludeFilter":"en-(gb|us)" |
A tradução de pastas não traduz ficheiros em caminhos que contenham en-gb ou en-us |
FTFolderRecursive |
Boolean | true |
"FTFolderRecursive": true |
‘true’ traduz ficheiros em subpastas. |
FTDoNotTranslate |
An array of regular expressions | [{"exp": "", "flag":""}] |
[{"exp": "^.*?-", "flag":"gm"}, {"exp": "^.*?#", "flag":"gm"}] |
Não traduzir o conteúdo correspondente, por exemplo, não traduzir as linhas que começam com ‘-’ ou ‘#’ |
FTTxtTranslateOnly |
An array of regular expressions | [{"exp": "", "flag":""}] |
[{"exp": "label \\= '(?<content>.*?)'", "flag":"mg"}, {"exp": "label \\= \"(?<content>.*?)\"", "flag":"mg"}] |
Ao traduzir ficheiros de texto simples, apenas o grupo capturado denominado “conteúdo” é traduzido. Por exemplo, se um ficheiro.lua contém label = "Visual Upgrades" ou label = 'License Plate', Visual Upgrades e License Plate serão traduzidos. |
FTCountOnly |
Boolean | false |
"FTCountOnly": true |
‘true’: conta os caracteres de um ficheiro apenas sem tradução real |
Atenção Se for necessário um escape numa expressão regular, deve ser utilizado \\. Símbolos especiais como . devem ser escapados para representar o próprio símbolo. Por exemplo, para representar .markdown, a expressão regular precisa de ser escrita como \\.markdown.
Confuso? Não há problema, se tiver necessidades especiais, por favor contact me, ajudá-lo-ei a escrever a configuração.