GT4T knowledge base

Translate subtitle files

Jump to Section

GT4T can translate subtitle files in the following four formats, perfectly preserving the original timestamps and translating only the parts that need to be translated.

'srt', 'vtt', 'ass', 'ssa'

Find the document to be translated, drag and drop it into the GT4T file translator, and the translation will begin.

  1. Left-click the GT4T icon at the bottom right corner of the screen to bring up GT4T quick menu and click File Translator on the menu to start the GT4T File Translator.


  1. First confirm if the language pair is correct, if there is an error, click on the location as shown to change it. English to Spanish translation is taken as an example here.


  1. Select the file to be translated, hold down the left mouse button on the selected file, drag the mouse to the GT4T drag-and-drop area, and then release the left mouse button. The translation will start automatically.


  1. After the translation is finished, there will be an additional GT4T_translated_Spanish (Español) folder. The translated files are in that folder.